jueves, 30 de agosto de 2007

ASCENSO A UN VOLCAN ... Por Roberto B. White

Bitácora derivada y complementaria a la de la
ésta dedicada a la investigación del origen, vida, y obra de nuestros ancestros White
Clic en cada título subrayado para ir a ellas.
.
ASCENSO A UN VOLCÁN ANDINO EN ERUPCIÓN
Por Roberto Blake White I. C.
Publicado en la revista de la Sociedad Escocesa de Geografía en Febrero de 1903. Traducido por Enrique Uribe White y reimpreso en la Revista PAN No. 2 de 1935.
.
Páginas inicial y 39 a 42 (primera entrega)
Imágenes tomadas del libro
HISTORIAS Y LEYENDAS DEL VOLCAN PURACE
por Germán Puerta Restrepo, Bogotá, 1991,
y enviadas por él a la TERTULIA WHITE Detalles al final. Gradualmente trataremos de ir publicando el resto de páginas o intentaremos obtener una copia en word del texto completo para publicarlo aquí.
.
Clic sobre las imágenes para ampliarlas y hacerlas más legibles.
Luego clic em "Atrás" en la barra para volver a este blog.







Continuará ...

+++
ANTECEDENTES, DETALLES Y TEXTOS

de German Puerta Restrepo gpuerta@colomsat.net.co
para tertuliawhite@gmail.com fecha 27-ago-2007, 16:16
asunto El Purace y Roberto Blake White
Amigos de la Tertulia White: Les envio un archivo con el relato del ascenso al Volcan Purace de Roberto Blake White. Espero lo disfruten, German Puerta Restrepo
---
de Germán Puerta Restrepo gpuerta@colomsat.net.co , http://www.astropuerta.com.co/
para TERTULIA WHITE < tertuliawhite@gmail.com > fecha 28-ago-2007 , 11:53
asunto El Purace y Roberto Blake White
Amigo TW:
Las pags 47 y 55 son imagenes que no vienen al caso. Todo el texto es tomado de mi libro
HISTORIAS Y LEYENDAS DEL VOLCAN PURACE por Germán Puerta Restrepo, Bogotá, 1991.
También esta el ascenso del Tio Enrique a ese mismo volcán. Luego te lo envío.
Saludos, Germán Puerta Restrepo
+++
de Mauricio Puerta Restrepo
mauriciopuerta@cable.net.co , http://www.mega.tv/puertaastral.html
para TERTULIA WHITE < tertuliawhite@gmail.com > fecha 28-ago-2007 10:41
asunto Re: El Purace y Roberto Blake White
Hola parentela White: revisando entre los archivos de don Roberto Blake, encontré los dibujos originales a lápiz que el hizo no sobre el Puracé, sino aquellos que le regaló a su NOVIA doña Maria del Rosario Uribe Uribe. Una preciosura de delicadísimos dibujos, cual si fueran fotografías, hechos a lápiz y que juntó para enviárselos a su entonces novia, nuestra tatarabuela (de Mareña, mi hermano germán y yo) Maria del Rosario.
Ya encontraré el modo de ponerlos en pantalla para que los vean*. Bueno hasta aquí algo del Puracé.
Mauricio Puerta
* Nota: Gracias, estaremos a la espera. Atte., TW.
+++
+++
Boletín Cultural y Bibliográfico , Número 29, Volumen XXIX, 1992
http://www.lablaa.org/blaavirtual/publicacionesbanrep/boletin/boleti5/bol29/bajo.htm
http://www.lablaa.org/blaavirtual/publicacionesbanrep/boletin/boleti5/bol29/bol29.htm

Bajo el volcán
Por ANA MARÍA OSPINA
--------------------------------------------------------------------------------
Historias y leyendas del volcán Puracé
Germán Puerta (comp.)
Sin datos editoriales, 1991, 103 págs.

Cada cual tiene sus maneras de abordar un nuevo libro. Algunos ojean el índice, otros se leen un párrafo o miran aquí y allá; de todas formas, el principio del atractivo es el titulo. Esta frase, con que se da a conocer el asunto de una obra escrita, puede sugerir múltiples imágenes e ideas según los intereses del lector y de acuerdo con la habilidad del escritor. Así, al encontrar Historias y leyendas del volcán Puracé me froté las manos pensando en la fascinación de leer un libro en el cual se plasmaran las visiones populares que sobre el famoso volcán podrían tener payaneses, indígenas y campesinos caucanos que han convivido con el "gigante de fuego", a lo largo de la historia.

Pero el asunto de este libro es otro; bajo tan sugestivo título, Germán Puerta recopila algunos relatos de excursionistas que han visitado, en plan turístico y científico, el volcán Puracé desde el siglo XIX hasta nuestros días. La publicación cuenta con la presentación y las fotografías de Andrés Hurtado y la introducción del compilador.

El relato más antiguo, "Crónicas de los Andes", escrito por G. Mollien, está tomado de su Viaje por la República de Colombia en 1823. Asombra imaginar a un explorador europeo de viaje por la naciente república, cuando apenas se empezaba a enfriar la guerra de independencia. El autor narra su viaje entre Neiva y Popayán, que incluye el paso por la población de Puracé y la inevitable excursión al volcán. A lo largo de su viaje, Mollien se topa con bellos paisajes pero tanibién con los estragos de la guerra. Algunos hechos e imágenes que llaman su atención son el aislamiento de la población, la hospitalidad de los campesinos, el encuentro con un general prusiano de regreso a Europa, los restos de muertos en los páramos, los "apacibles" agricultores indígenas, los cargadores de hielo...

El "Ascenso a un volcán andino en erupción", escrito por Roberto Blake White y publicado en 1903 y 1935, ofrece datos de altitud, promedios de minerales en las aguas del río Vinagre, medidas del cráter, etc. También narra la explosión de vapores de 1869, en la que los aterrorizados habitantes de Popayán asistieron a la visión del cráter encendido en llamas, sufrieron la creciente del río Cauca y solicitaron al señor Blake que hiciera una excursión para informarse sobre el grado de peligro en que se encontraban los distritos aledaños al volcán. El ingeniero narra la hazaña de la penosa ascensión, pasando por lodazales azufrados, alfombras de ceniza, suelos calientes y piedras hirvientes; cuenta de la generosa contribución en acompañantes y alimentos ofrecida por los pobladores de Puracé para la visita al volcán, la maravillosa visión de llamas de colores que pudo obtener al llegar arrastrándose hasta la boca del cráter y cómo tuvo que patear a sus acompañantes indígenas para que sirvieran como testigos de su audaz cumplimiento del deber.

De 1937, el escrito de Arcesio Aragón "El Puracé y sus leyendas" muestra el patético y poético miedo payanés por la potencia destructiva del vecino gigante. Aragón hace un recuento de los terremotos que han sacudido a Popayán y demuestra el error de ilustres personajes del siglo XIX al creer que la ciudad podría ser arrasada por lava como Pompeya; retoma fragmentos de escritos de Angel y Rufino José Cuervo y del presbítero Mariano del Campo Larrahondo, quienes vivieron en los tiempos en que la nieve todavía cubría el cono del volcán.

"Una excursión al Puracé" de Enrique Uribe White, escrito en 1935, nos cuenta la expedición de un grupo de selectos científicos de la época que, amantes del peligro y las ciencias naturales, tuvieron la fortuna de apreciar el cráter del volcán iluminados por un rayo de sol.

"Tragedia en el volcán, de 1949, es una recopilación de noticias de prensa de la época, sobre la trágica excursión de diecisiete estudiantes que visitaron el volcán, con tan mala suerte que en ese preciso día el Puracé los recibió con lava y enormes piedras incandescentes.

"El parque nacional del Puracé", escrito por Germán Puerta en 1984, describe la localización geográfica, la hidrografía, fauna, flora, clima y sitios de interés turístico del parque natural. Después de esta descripción y conservando la tradición familiar, el señor Puerta cuenta su ascenso al volcán y la visita al cráter, que, por exceso de niebla, no se dejó ver en todo su esplendor.

El más reciente de los relatos es el de Andrés Hurtado, "El Puracé hace lo suyo", de 1987. El conocido montañista cuenta sus andanzas por parajes naturales y una aventura en la cual se enfrentó al tempestuoso viento que habita el volcán, mostrando así una imagen del excursionista de nuestros días, que disfruta sus paseos con una mística que le permite prescindir hasta del desayuno.

Maravilla pensar que en la región del Puracé aún hoy existen, con variaciones, lugares, bellezas, contrastes, miserias y estragos de guerra como en el siglo XIX. Pero impresiona más darse cuenta de que siguen existiendo personajes que, con la pretensión de cultivar el espíritu de los historiadores naturales" de otros tiempos, recorran y describan viajes y paisajes sin mencionar la opinión y la realidad dc la gente que vive en ellos.

Aunque el tema de los volcanes es de interés para muchos, especialmente después de los acontecimientos volcánicos colombianos de los últimos años, esta publicación puede resultar interesante sobre todo para aquellas personas para quienes la excursión es la manera apasionada de conocer la naturaleza.

ANA MARÍA OSPINA
+++
+++
Revista Cuadernos de Geografía
ISSN: 0121-215X . Vol. I No.1. 1989
http://www.humanas.unal.edu.co/publicaciones/publicaseriadas/cuadernosgeo/numerosprevios/vol1_1.htm
Director Revista: Joaquín Molano Barrero
Director Departamento: Joaquín Molano Barrero
Presentación Joaquín Molano Barrero
El presente número contiene una serie de conferencias programadas por el Departamento de Geografía, dentro del Ciclo "Las Montañas Tropicales" y realizado como un homenaje al Geógrafo José Agustín Blanco Barros, en reconocimiento a su fecunda labor al servicio de la Geografía y la educación nacional durante más de tres décadas.
….
….
Ascenso a un volcán andino en erupción*
Roberto Blake White, I. C.

La dinámica sismológica y volcánica del Macizo Colombiano ha estado presente en las distintas fases de la historia de los Andes Colombianos. Un testimonio de ello lo constituye el completo relato de R. B. White, en el cual se precisan explosiones, emisiones gaseosas y erupciones ocurridas a finales de la sexta década del Siglo XIX.

* Publicado en la Revista de la Sociedad Escocesa de Geografía, en febrero de 1903. Traducido por Enrique Uribe White. Tomado de la Revista PAN No.2. 1935. Cali.