Fecha de entrada de los White al país
De: bernardo white ( bereda@une.net.co )
Enviado:domingo, 23 de septiembre de 2007, 09:17:41 a.m.
Para: TERTULIA WHITE, tertuliawhite@gmail.com y gaboruizar@hotmail.com
ANEXO: Tomas Cpr...jpg (1415,1 KB)
Gabriel: Le estoy enviando una copia de la carta escrita, el 27 de Marzo de 1868, por Tomás Cipriano de Mosquera, dirigida a Robert B. White. No hemos podido descifrar completamente lo que dice la carta; tal vez algún contertulio pueda hacerlo. Bernardo White Uribe, bereda@une.net.com .
---
Agradecemos a Bernardo en envío de tal valioso documento histórico. Y solicitamos colaboración para "descifrar" su contenido y para aportar otras pruebas sobre la fecha de llegada de los WHITE a Colombia.
---
Traducción (parcial) de la Carta de Don Robert
De: Maria Eugenia Dominguez ( mariaeugenia.dominguez@gmail.com )
Enviado: martes, 25 de septiembre de 2007 . 10:22:14 p.m.
Para: TW, Gabriel Ruiz ( gaboruizar@hotmail.com )
----
Señor Roberto B White
Lima, 27 de Marzo de 1868
Mi Señor mío
Cuando estuve preso por los … del 20 de Mayo no recibía…. Pero si creo que llego un informe, y luego el abreu
Estoy satisfecho con lo que ha hecho U y de sus opiniones. . El contrato con los Hermanos Restrepo he aprobado, y es necesario que siga tu obra entre Buenaventura por tienes Yo seguiré con la empresa que he tenido siempre, y ……..esperar aquí, regresaran al país
para llevar …y vino en Bogota y es natural que lo encuentre.
Yo seguiré con el empeño que he tenido siempre, y mi punte esper a que recuperar el país, para llevar adelante esta empresa sin la cual el Cauca no es nada,
---
Actualizó GRA, Sept. 26, 2007. 8:34 AM
++++
ACTUALIZACIONES Y SEGUIMIENTOS
A 14 de AGOSTO DE 2017
EL
FUNDADOR. Santiago M. Eder. Por Phanor James Eder. 1959 / Facsimilar 2004 /
Robert, Franklyn y John Henry WHITE en el libro
https://juanhwhite.blogspot.com/2017_08_14_archive.html
Según se lee, Robert B. White - "uno de los AMIGOS ÍNTIMOS DE SANTIAGO M. Eder"- y su hermano Franklin llegaron a Colombia en 1866 ...
++++
.
++++